书楼小说

第140章 对不起谢谢（第1页）

，，！

对不起谢谢（对不起谢谢（第22页）秋叶君……在京都遇到了一些事情。”“好的，五十岚。”小河明空很欣慰五十岚的这种变化，她不想五十岚是只会僵硬的服从命令的家臣。这样很好。女儿这两天都没有好好吃饭了，工作什么的五十岚既然回来了，那明天就让她来处理吧。美食治愈人心，明天再去治愈秋叶，今天先治愈女儿吧。小河幸子今天放学没有去剑道社。说实话她对剑道真的没什么热情，只是她不允许这种符合贵族身份的技能自己不会。从第一次踏入东京大学剑道社，小河幸子的目光停留在秋叶雨身上的时间就格外的长。“不是我总能辨认出戴着面具的你，只是我目光短浅，眼里只放的下你。”小河幸子走进图书馆。这个地方小河幸子从没来过，只是后来听秋叶君说过他好像在这里兼职过。“我也很讨厌念书了，那种教平民安分守己的内容学起来确实很痛苦。”「愛してる」她不知道这句话用中文应该怎么写，告白书里怎么能没有愛してる「我爱你」呢？考虑到圣诞节之前再被鹰无发现自己写告白书再被取笑的可能，小河幸子这次打算用中文去写。首当其冲的当然就是「愛してる」啦。图书馆里很安静，管理员在给一些古旧的书籍重新装帧。“我需要一部有关爱情的，有中文对照的名家著作，您有什么好推荐的吗？”“这个季节读《雪国》，《春雪》……”“不不不，我不要含蓄的，委婉的，晦涩的，小心翼翼的。类似「今晚月色真美」，「我是个寂寞的人，所以你来我很高兴」……这种我全都不要。我要明确的「愛してる」的中文表述的那些书，哪怕相比这些名家平庸低俗也没关系。”管理员扶了扶眼镜：“如果你只需要这个的话，我就可以帮你。”她拿起笔在「愛してる」旁边写下了「我愛你」。小河幸子躬身接过。指着那三个字念：「dui」「bu」「qi」。“为什么要说抱歉呢？”管理员露出困惑的神情。“抱歉？您是说这三个字不是这样发音的吗？”“「wo」「ai」「ni」，是这样。你刚才的那个中文发音这样写。”管理员在纸上重新写下「對不起」，在旁边写下了ごめんなさい「gonnasai」，只是落笔之后，又涂改成了すみません「suiasen」。眼泪砸向报纸，荡起微尘。“我想听的无数句「我愛你」原来是「對不起」吗？”“也不一定。”“不一定？”“虽然ごめんなさいすみません都是「對不起」的意思，但是すみません有时也表达感谢——这句话在表面上是在表达“歉疚”，但潜台词是在承认对方的善意，并对这份无法回报的恩情表示感激。去年有个孩子问过我同样的问题，差不多也是这个季节，他好像打算在圣诞节告白。”

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:多少楼台，烟雨中  重生86：从赶海起家开始，富甲全国  凡人修仙：我能无限重生  穿虐文豪门阔太，强迫渣夫生八个  沉沉月影by卿月强制爱笔趣阁  官场奇才  沉沉月影小甜包卿月无弹窗笔趣阁  都让开，这大宋，我高衙内来救！  错位余生  墨归琼途  重生七零：拒当望门寡，转身高嫁  小甜包卿月沉沉月影全文未删减版  游戏入侵：原女主她天生反骨  真龙剑  开局植物人，我的化身遍布大乾  先秦神话：从河神开始  沉沉月影小甜包卿月最全在线阅读  末日重生，我捡的废材都是大佬  沉沉月影by小甜包卿月小说免费阅读全文  沉沉月影笔趣阁